Data de publicação:15.02.2023<Voltar
AMIZADE é o porto da Vida
14 de Fevereiro é o dia Internacional da Amizade. Para refletir um pouco escolhemos treze frases que não são Novidade.
FRIENDSHIP is the port of life
February 14th is International Friendship Day. To reflect a little, we chose thirteen phrases that are not new.
A AMIZADE é como o dinheiro, em geral, é mais fácil de conseguir do que de manter.
FRIENDSHIP is like money, in general, it’s easier to get than to keep.
A verdadeira AMIZADE superar desafios, ultrapassa obstáculos, suporta a dor, nunca te abandona e faz da esperança o Oxigênio da Vida.
True FRIENDSHIP overcomes challenges, overcomes obstacles, supports pain, never leaves you and makes hope the Oxygen of Life.
Toda AMIZADE é desejável por si própria, mas inicia-se pela necessidade do que é útil.
Every FRIENDSHIP is desirable in itself, but it begins with the need for what is useful.
Grande parte da vitalidade de uma AMIZADE reside no respeito pelas Diferenças e não apenas em desfrutar as Semelhanças.
Much of the vitality of a FRIENDSHIP lies in respecting Differences and not just enjoying Similarities.
Só percebemos que a AMIZADE é verdadeira, quando precisamos de uma mão do Amigo e ele nos oferece as duas.
We only realize that FRIENDSHIP is true, when we need a hand from the Friend and he offers us both.
A AMIZADE não deve ser apenas como a Lua, que apesar de linda, muda de fase constantemente. Deve ser como o Mar, que além de lindo é quase infinito.
FRIENDSHIP shouldn’t just be like the moon, which despite being beautiful, constantly changes phases. It must be like the Sea, which besides being beautiful is almost infinite.
A AMIZADE verdadeira é aquela que o Tempo não apaga, a Distância não separa e a Maldade não destrói.
True FRIENDSHIP is the one that Time does not erase, Distance does not separate and Evil does not destroy.
A AMIZADE inclui obrigatoriamente dizer verdades desagradáveis com palavras afetuosas.
FRIENDSHIP necessarily includes saying unpleasant truths with affectionate words.
A verdadeira AMIZADE é como um círculo: não tem começo e nem fim definidos.
True FRIENDSHIP is like a circle: it has no defined beginning or end.
Um ditado africano diz que a AMIZADE é como um caminho que desaparece se não pisado constantemente.
An African saying says that FRIENDSHIP is like a path that disappears if not constantly trodden.
A AMIZADE verdadeira pode até ter várias virgulas, mas nunca um ponto final.
True FRIENDSHIP can even have several commas, but never a full stop.
Sentimentos mudam, Paixões diminuem, Parceiros vem e vão. A AMIZADE fica.
Feelings change, Passions wane, Partners come and go. FRIENDSHIP stays.
Fazer um Amigo é quase um Dom. Ter uma Amigo é uma Dádiva. Conservar um Amigo é uma Virtude… Mas ser seu AMIGO é uma Honra!
Making a Friend is almost a Gift. Having a friend is a gift. Keeping a Friend is a Virtue… But being his FRIEND is an Honor!
COMPARTILHE: